1
00:00:00,542 --> 00:00:02,043
[música misteriosa]
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,715
[música tema]
3
00:00:10,468 --> 00:00:12,137
Hein?
4
00:00:12,137 --> 00:00:14,097
- Ei, Scooby!
- Hein?
5
00:00:14,097 --> 00:00:17,434
♪ Scooby Scooby-Doo
procurando por você ♪
6
00:00:17,434 --> 00:00:19,811
♪ Scooby Scooby-Doo
onde você está ♪
7
00:00:19,811 --> 00:00:20,937
Aqui!
8
00:00:20,937 --> 00:00:22,313
♪ Todas as estrelas estão aqui ♪
9
00:00:22,313 --> 00:00:23,815
♪ Esperando por você ♪
10
00:00:23,815 --> 00:00:27,193
♪ Não foi possível fazer um show
sem você ♪
11
00:00:27,193 --> 00:00:34,367
♪ Scooby Scoobity-Doo ♪
12
00:00:37,162 --> 00:00:39,914
[tiros]
13
00:00:39,914 --> 00:00:43,501
♪ Acabou
é isso ♪
14
00:00:43,501 --> 00:00:46,838
♪ Acabou
é isso ♪
15
00:00:46,838 --> 00:00:48,340
♪Scooby♪
16
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
♪ Scooby-dee-doo ♪
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,468
♪Scooby♪
18
00:00:51,468 --> 00:00:53,136
(em uníssono)
Olá, Scooby!
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,804
Onde você está?
20
00:00:54,804 --> 00:00:56,848
Aqui!
21
00:00:56,848 --> 00:00:58,058
respingar
22
00:01:03,104 --> 00:01:06,775
(Salsicha)
Hoje Scooby-Doo
conhece os Três Patetas.
23
00:01:10,820 --> 00:01:12,739
[trovão]
24
00:01:26,628 --> 00:01:28,755
(Fred)
Rapaz, estamos sempre perdidos!
25
00:01:30,507 --> 00:01:31,299
Huh?
26
00:01:31,299 --> 00:01:33,218
Acho que pegamos o caminho errado.
27
00:01:33,218 --> 00:01:35,220
Uh, cerca de dez milhas atrás.
28
00:01:35,220 --> 00:01:36,763
[trovão]
29
00:01:38,473 --> 00:01:42,102
- Olha, acabei de ver uma miragem!
- À noite?
30
00:01:42,102 --> 00:01:43,978
[trovão]
31
00:01:43,978 --> 00:01:46,064
(Salsicha)
'Sim, um jacaré. Vê isso?
32
00:01:46,064 --> 00:01:48,733
Um jacaré?
33
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
(Salsicha)
'Um camelo.'
34
00:01:51,236 --> 00:01:53,196
[trovão]
35
00:01:53,196 --> 00:01:56,074
— E um orangotango neurótico.
36
00:01:56,074 --> 00:01:58,243
[pisando]
37
00:01:59,411 --> 00:02:02,163
Você estava esperando
talvez King Kong?
38
00:02:02,163 --> 00:02:03,456
Isso é muito estranho.
39
00:02:03,456 --> 00:02:05,875
Sim. Não faz sentido.
40
00:02:05,875 --> 00:02:07,877
[trovão]
41
00:02:12,257 --> 00:02:14,384
Monstro?
42
00:02:14,384 --> 00:02:16,928
[risos]
Não há nada a temer, Scooby.
43
00:02:16,928 --> 00:02:19,222
eu estive nesses
armadilhas para turistas antes.
44
00:02:19,222 --> 00:02:21,516
- Você tem?
- Claro.
45
00:02:21,516 --> 00:02:23,601
O monstro sempre
acaba sendo
46
00:02:23,601 --> 00:02:27,272
um eensy-adolescente
lagarto inofensivo de quinze centímetros.
47
00:02:27,272 --> 00:02:28,440
Tem certeza que?
48
00:02:28,440 --> 00:02:30,358
(Vela)
'Tenho certeza.'
49
00:02:31,109 --> 00:02:32,068
Huh?
50
00:02:32,068 --> 00:02:33,445
(Fred)
'Um morcego gigante!'
51
00:02:33,445 --> 00:02:35,822
(Dafne)
'Cuidado! Está vindo em nossa direção!
52
00:02:38,700 --> 00:02:41,619
(Salsicha)
'Algum lagarto inofensivo de quinze centímetros!'
53
00:02:44,080 --> 00:02:45,623
(Fred)
'Está todo mundo bem?'
54
00:02:45,623 --> 00:02:49,169
(Vela)
'Sim, mas você deveria
para ver aquela duna de areia.
55
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
[motor zumbindo]
56
00:02:56,885 --> 00:02:58,386
(Fred)
'Não consigo nenhuma tração.'
57
00:02:58,386 --> 00:03:00,221
É melhor sairmos
daqui antes disso
58
00:03:00,221 --> 00:03:02,390
morcego king-size volta.
59
00:03:02,390 --> 00:03:04,601
[motor zumbindo]
60
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
(Vela)
'Talvez possamos adiar isso.'
61
00:03:08,313 --> 00:03:10,815
(Fred)
'De jeito nenhum. Estamos muito envolvidos.
62
00:03:13,735 --> 00:03:15,987
Deveria haver
alguma ajuda no futuro.
63
00:03:15,987 --> 00:03:17,530
[trovão]
64
00:03:19,199 --> 00:03:23,161
M-m-monstro à frente!
65
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
Pare de ser tão bobo, Scooby.
66
00:03:25,163 --> 00:03:28,208
Não há nada a temer.
67
00:03:28,208 --> 00:03:30,418
[rosnando]
68
00:03:39,969 --> 00:03:43,306
(Vela)
'Talvez haja algo
ter medo!'
69
00:03:49,813 --> 00:03:52,023
Uau!
70
00:03:52,023 --> 00:03:53,483
Gator! Gator!
71
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
Você quer dizer, jacaré?
72
00:03:55,360 --> 00:03:58,029
Como eu disse, é uma miragem.
73
00:03:59,322 --> 00:04:00,281
Huh?
74
00:04:00,281 --> 00:04:02,909
[pisando]
75
00:04:03,993 --> 00:04:05,787
Olha! Olhar! Olhar!
76
00:04:07,539 --> 00:04:08,832
(Vela)
'Fantasmas!'
77
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
♪ Lá está ele ♪
78
00:04:11,459 --> 00:04:13,920
♪ Sr. América ♪
79
00:04:13,920 --> 00:04:15,547
Rapaz, eles são desajeitados!
80
00:04:15,547 --> 00:04:17,924
- 'Pega ele!'
- Eu vou buscá-lo.
81
00:04:17,924 --> 00:04:19,217
Segure-o!
82
00:04:19,217 --> 00:04:20,593
- Ufa!
- Ufa!
83
00:04:22,762 --> 00:04:25,056
- Oi, pessoal.
- Isso é tudo que precisamos agora.
84
00:04:25,056 --> 00:04:26,766
Três fantasmas desajeitados.
85
00:04:26,766 --> 00:04:29,936
{\an8}Sim. Hee-hee-hee!
Fantasmas desajeitados.
86
00:04:29,936 --> 00:04:31,855
Volte aqui, Ngogi.
87
00:04:31,855 --> 00:04:33,648
Cuidado, manequins.
88
00:04:33,648 --> 00:04:35,400
- Ufa! Uau!
- Uau, uau.
89
00:04:35,400 --> 00:04:36,860
Ho, hoo, hoo!
90
00:04:36,860 --> 00:04:38,153
Ei, ei, ei!
91
00:04:38,153 --> 00:04:40,030
Ho, hoo, hoo!
92
00:04:41,489 --> 00:04:44,367
Oh, meu Deus! eu acho
são os Três Patetas.
93
00:04:44,367 --> 00:04:46,619
- Tem a coleira?
- Peguei a coleira.
94
00:04:46,619 --> 00:04:48,621
Parece mais
os quatro fantoches.
95
00:04:48,621 --> 00:04:50,749
(Larry)
Coochie coochie coo!
96
00:04:50,749 --> 00:04:52,250
(Moe)
'Cuidado. Ele tem cócegas.
97
00:04:52,250 --> 00:04:54,919
[rindo]
98
00:04:56,838 --> 00:04:59,174
(Moe)
'Tudo bem. Coloque a gola.
99
00:04:59,174 --> 00:05:01,384
[rindo]
100
00:05:03,136 --> 00:05:05,764
(Moe)
'Agora reunimos o camelo
e o jacaré.
101
00:05:05,764 --> 00:05:09,601
Ei, você não é Larry,
Moe e Curly Joe?
102
00:05:09,601 --> 00:05:12,437
Estrelas do palco, da tela,
televisão e histórias em quadrinhos.
103
00:05:12,437 --> 00:05:14,314
Ngogi aqui é uma estrela.
104
00:05:14,314 --> 00:05:17,400
'Joguei dezesseis semanas de sucesso
no Zoológico Real de Londres.
105
00:05:17,400 --> 00:05:18,818
(Moe)
'Desempenho de comando.'
106
00:05:18,818 --> 00:05:20,820
[rindo]
107
00:05:22,155 --> 00:05:23,782
Olha, precisamos de ajuda.
108
00:05:23,782 --> 00:05:25,658
Um psiquiatra
poderia te dizer isso.
109
00:05:25,658 --> 00:05:27,535
Nossa van está presa na areia.
110
00:05:27,535 --> 00:05:29,621
Nós vamos tirar você daqui,
assim que pegarmos os animais
111
00:05:29,621 --> 00:05:31,331
de volta à Cidade Fantasma.
112
00:05:31,331 --> 00:05:32,791
Vamos lá.
113
00:05:33,583 --> 00:05:35,794
Animais? Cidade fantasma?
114
00:05:35,794 --> 00:05:38,630
Definitivamente não é uma miragem.
115
00:05:41,716 --> 00:05:43,677
(Fred)
'"Cidade Fantasma dos Três Patetas."'
116
00:05:43,677 --> 00:05:45,303
(Dafne)
'Um parque de diversões!'
117
00:05:45,303 --> 00:05:48,473
(Vela)
'"Meu passeio."
Hum! Deve ser divertido.
118
00:05:48,473 --> 00:05:51,643
(Moe)
'Esse é Danny, o dromedário,
Iggy, a iguana.
119
00:05:51,643 --> 00:05:53,978
'Gentil Gertrude,
não faria mal a uma Piranha.'
120
00:05:53,978 --> 00:05:56,856
— E Ngogi.
Ele você conheceu formalmente.
121
00:05:58,817 --> 00:06:00,777
[rindo]
122
00:06:02,237 --> 00:06:03,905
As crianças adoram esses animais.
123
00:06:03,905 --> 00:06:07,117
Mas uma coisa, como
eles se soltam todas as noites?
124
00:06:07,117 --> 00:06:10,495
Você quer dizer, eles abrem
aquelas grandes fechaduras sozinhas?
125
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
Sinto cheiro de morcego.
126
00:06:12,205 --> 00:06:13,248
(Moe)
— Então você viu.
127
00:06:13,248 --> 00:06:15,166
Passa duas vezes todas as noites.
128
00:06:15,166 --> 00:06:17,877
Isso nos deixa loucos!
129
00:06:20,296 --> 00:06:22,674
(Moe)
Nós compramos este lugar
há dois meses.
130
00:06:22,674 --> 00:06:25,385
Estávamos bem até que todos
essas coisas começaram a acontecer.
131
00:06:25,385 --> 00:06:27,846
Como escapar de animais
e morcegos gigantes?
132
00:06:27,846 --> 00:06:30,015
E aquele dinossauro falastrão?
133
00:06:30,015 --> 00:06:31,224
Esse é o Tyrone!
134
00:06:31,224 --> 00:06:33,685
Abreviação de Tiranossauro Rex.
135
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
Você quer dizer Tiranossauro.
136
00:06:36,021 --> 00:06:37,397
Quem? Tirone?
137
00:06:37,397 --> 00:06:39,024
Tyrone é apenas um modelo de plástico.
138
00:06:39,024 --> 00:06:40,817
Ele fazia parte
o parque infantil
139
00:06:40,817 --> 00:06:43,153
'até que todas as coisas estranhas
por aqui começou a acontecer.
140
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
[rosnando]
141
00:06:45,530 --> 00:06:48,366
[estrondo]
142
00:06:48,366 --> 00:06:49,659
[quebra]
143
00:06:52,203 --> 00:06:53,496
[quebra]
144
00:06:55,331 --> 00:06:57,083
O xerife nos fez fechar.
145
00:06:57,083 --> 00:06:59,210
'Ele disse que o lugar
era muito perigoso.
146
00:06:59,210 --> 00:07:01,838
E para o Scooby-Doo também!
147
00:07:01,838 --> 00:07:04,549
Se não resolvermos o mistério,
estaremos fora do mercado.
148
00:07:04,549 --> 00:07:07,677
Aquele morcego que eu cheirei
tem que ser um rato.
149
00:07:07,677 --> 00:07:10,096
E é hora
fomos caçar morcegos!
150
00:07:10,096 --> 00:07:11,306
Sim!
151
00:07:11,306 --> 00:07:13,433
(todos)
Uau!
152
00:07:13,433 --> 00:07:14,809
(Fred)
— Quem é ele, Moe?
153
00:07:14,809 --> 00:07:17,228
(Moe)
Esse é o Rinoceronte. Ele trabalha para nós.
154
00:07:17,228 --> 00:07:19,606
Ele está bem. Ele é nosso zelador.
155
00:07:19,606 --> 00:07:22,567
(Encaracolado)
'Sim!
Ele cuida dos amin-als.
156
00:07:22,567 --> 00:07:24,819
Ele está agindo
meio suspeito ultimamente.
157
00:07:24,819 --> 00:07:26,404
Então por que você não o demite?
158
00:07:26,404 --> 00:07:28,615
(Moe)
'Bem, uh, nós, er, uh..'
159
00:07:28,615 --> 00:07:30,700
O que você quer dizer é que você quer...
160
00:07:30,700 --> 00:07:32,327
Mas você tem medo.
161
00:07:32,327 --> 00:07:33,745
Meu? Com medo?
162
00:07:33,745 --> 00:07:36,373
[risos]
Não tenho medo de nada.
163
00:07:36,373 --> 00:07:38,375
Vá em frente, Curly Joe.
Você o despede.
164
00:07:38,375 --> 00:07:40,669
(Joe Encaracolado)
'Ei, ei! Quem? Meu?'
165
00:07:40,669 --> 00:07:42,962
Você me ouviu.
166
00:07:42,962 --> 00:07:44,506
Rinoceronte de Fogo.
167
00:07:45,465 --> 00:07:46,716
Vá em frente, idiota.
168
00:07:46,716 --> 00:07:48,426
Agora ouça
cuidadosamente para mim, Rhino.
169
00:07:48,426 --> 00:07:49,886
- Eu--
- Argh.
170
00:07:49,886 --> 00:07:51,262
(Moe)
'Diga a ele! Diga a ele!
171
00:07:51,262 --> 00:07:53,139
[rosna]
172
00:07:53,139 --> 00:07:55,684
Ah!
173
00:07:55,684 --> 00:07:57,769
Você percebe que você tem
apenas ousei grunhir
174
00:07:57,769 --> 00:08:00,271
em um dos homens mais durões
no estado do Texas?
175
00:08:00,271 --> 00:08:03,983
- Diga a ele, Texas.
- Rrawrr!
176
00:08:03,983 --> 00:08:06,361
Haaah!
177
00:08:06,361 --> 00:08:07,821
baque
178
00:08:07,821 --> 00:08:10,949
Ok, amigo,
isso é tudo que tiro de você.
179
00:08:10,949 --> 00:08:12,283
[rosna]
180
00:08:12,283 --> 00:08:16,121
Eu me pergunto se você se importaria de dar
Gertrude sua comida de bebê.
181
00:08:16,121 --> 00:08:17,414
P-por favor?
182
00:08:17,414 --> 00:08:19,624
[rosnando]
183
00:08:23,253 --> 00:08:25,880
Você vê, Tyrone aqui
é estritamente mecânico
184
00:08:25,880 --> 00:08:27,298
mas assustador.
185
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
clang clang clang
186
00:08:28,633 --> 00:08:30,301
- É oco!
- Nós sabemos.
187
00:08:30,301 --> 00:08:32,929
Procuramos seu esconderijo por uma semana
e não consegui encontrar uma abertura.
188
00:08:32,929 --> 00:08:36,057
Moe está certo. Não há
uma única ruptura no gesso.
189
00:08:36,057 --> 00:08:38,518
[rosnando]
190
00:08:38,518 --> 00:08:40,729
[trovão]
191
00:08:43,231 --> 00:08:45,525
(todos)
Uau!
192
00:08:47,193 --> 00:08:48,987
[rosnando]
193
00:08:53,742 --> 00:08:54,951
Acho que os fantoches estão certos.
194
00:08:54,951 --> 00:08:58,329
Tipo, m-m-talvez
todos nós b-b-é melhor irmos.
195
00:08:58,329 --> 00:09:00,540
Sim. Sim! Sim! Sim!
196
00:09:03,835 --> 00:09:06,671
(macho
Todos, levantem as mãos!
197
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
'Você está invadindo
na minha propriedade.
198
00:09:08,673 --> 00:09:11,384
[Scooby-Doo choramingando]
199
00:09:11,384 --> 00:09:12,927
Ai!
200
00:09:23,480 --> 00:09:25,357
Invasores, hein?
201
00:09:25,357 --> 00:09:27,359
Tudo bem, pessoal, andem.
202
00:09:27,359 --> 00:09:28,526
[Scooby-Doo choramingando]
203
00:09:28,526 --> 00:09:30,195
Ele-e-ajuda!
204
00:09:30,195 --> 00:09:32,697
(Salsicha)
'Ei, Scooby,
o que você está fazendo aí?
205
00:09:32,697 --> 00:09:33,990
Não sei.
206
00:09:33,990 --> 00:09:35,867
(Fred)
— Como você entrou?
207
00:09:37,243 --> 00:09:40,538
Que tal isso? Um dinossauro
que pode abanar o rabo.
208
00:09:40,538 --> 00:09:42,207
Vamos para dentro.
209
00:09:44,209 --> 00:09:45,960
(Vela)
'Isto é um dinossauro?'
210
00:09:45,960 --> 00:09:48,338
(macho
'Polias para trabalhar as pernas.'
211
00:09:48,338 --> 00:09:51,299
'Caixa de fusíveis. Hum.'
212
00:09:51,299 --> 00:09:55,095
(Fred)
'OK. Subindo as escadas e entrando
as mandíbulas do monstro.'
213
00:09:55,970 --> 00:09:57,806
(Salsicha)
Santo esfumaçado!
214
00:09:57,806 --> 00:10:00,058
Tyrone tem um cérebro elétrico.
215
00:10:00,058 --> 00:10:01,893
[risos]
216
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
Incrível!
217
00:10:04,604 --> 00:10:07,232
O rugido de Tyrone
é uma gravação em fita.
218
00:10:07,232 --> 00:10:10,485
Bem, vocês crianças descobriram
O segredo de Tyrone.
219
00:10:10,485 --> 00:10:13,029
Diga, quem é você, afinal?
220
00:10:14,989 --> 00:10:17,826
Eu sou Amos Crunch,
o empresário dos Stooges.
221
00:10:17,826 --> 00:10:20,954
'Eu dirigi o parque
antes que eles nos fechassem.
222
00:10:22,831 --> 00:10:25,709
(Salsicha)
'Vamos sair daqui
antes disso, este pré-histórico'
223
00:10:25,709 --> 00:10:27,711
'tonto começa a uivar de novo.'
224
00:10:27,711 --> 00:10:29,921
[rugindo]
225
00:10:41,141 --> 00:10:43,435
(Salsicha)
'Você está bem, Scooby?'
226
00:10:43,435 --> 00:10:45,228
Scooby-Doo!
227
00:10:49,065 --> 00:10:50,233
Essas crianças conseguiram.
228
00:10:50,233 --> 00:10:53,611
Eles encontraram um gravador
dentro do dinossauro.
229
00:10:54,696 --> 00:10:57,240
E Sr. Crunch
destruiu a fita.
230
00:10:57,240 --> 00:10:59,492
Tyrone deu seu último rugido.
231
00:10:59,492 --> 00:11:02,454
Ótimo. Talvez teremos
um pouco de paz por aqui.
232
00:11:02,454 --> 00:11:04,164
Ok, amigo. Nyuk-nyuk!
233
00:11:04,164 --> 00:11:06,708
É hora de fazer seu exercício.
234
00:11:06,708 --> 00:11:10,211
E lembre-se,
sem acrobacias sofisticadas.
235
00:11:10,211 --> 00:11:12,589
Ei, Curly, resolvemos
o mistério dos dinossauros.
236
00:11:12,589 --> 00:11:13,757
[morcego guincha]
237
00:11:13,757 --> 00:11:16,384
(Larry)
'Não excite Dingbat!'
238
00:11:16,384 --> 00:11:18,845
(Vela)
Dingbat? Que nome sujo.
239
00:11:18,845 --> 00:11:21,723
OK. Talvez agora possamos
todos voltem ao trabalho.
240
00:11:21,723 --> 00:11:24,476
(Joe Encaracolado)
Sim. Claro. Essa é uma boa ideia.
241
00:11:24,476 --> 00:11:26,436
Ei, volte aqui, Dingbat!
242
00:11:26,436 --> 00:11:28,813
Ei, ei, ei, ei, espera!
243
00:11:28,813 --> 00:11:30,065
Olhe!
244
00:11:30,065 --> 00:11:31,107
Pato!
245
00:11:31,107 --> 00:11:32,400
Pegue uma rede.
246
00:11:32,400 --> 00:11:33,610
[guinchando]
247
00:11:33,610 --> 00:11:35,612
(Joe Encaracolado)
Aqui, Dingy!
248
00:11:36,404 --> 00:11:37,572
Aqui, garoto.
249
00:11:37,572 --> 00:11:39,783
[guinchos]
250
00:11:41,451 --> 00:11:42,577
Nyuk, nyuk, nyuk!
251
00:11:42,577 --> 00:11:44,746
É por isso que a chamamos de Dingbat.
252
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
Ela faz isso toda vez
Crunch chega perto dela.
253
00:11:46,998 --> 00:11:48,041
Sim.
254
00:11:50,001 --> 00:11:53,296
Esse Dingbat é tão
sujo como você é.
255
00:11:53,296 --> 00:11:55,048
Como somos? Nós?
256
00:11:55,048 --> 00:11:56,424
[ambos riem]
257
00:11:56,424 --> 00:11:57,926
Ridículo.
258
00:11:57,926 --> 00:11:59,469
(Vela)
'Bem, alguém
sujo por aqui'
259
00:11:59,469 --> 00:12:01,012
e eu não
acho que é o Dingbat.
260
00:12:01,012 --> 00:12:03,056
Nós com certeza agradecemos a vocês, crianças
por nos ajudar.
261
00:12:03,056 --> 00:12:06,309
Não exatamente, e quanto
aquele morcego enorme
262
00:12:06,309 --> 00:12:07,936
nos conhecemos nas dunas de areia?
263
00:12:07,936 --> 00:12:10,980
[gole]
eu estava com medo
alguém mencionaria isso.
264
00:12:10,980 --> 00:12:12,107
{\an8}Eu também.
265
00:12:12,107 --> 00:12:14,109
Uma pizza de chocolate
ajudaria agora.
266
00:12:14,109 --> 00:12:15,151
Vamos pegar um.
267
00:12:15,151 --> 00:12:16,778
{\an8}[sorve]
Boa ideia!
268
00:12:16,778 --> 00:12:19,364
Espere! Nós temos
um problema maior.
269
00:12:19,364 --> 00:12:20,824
Velma desapareceu!
270
00:12:20,824 --> 00:12:24,119
Eu-eu-eu também vou desaparecer!
271
00:12:24,119 --> 00:12:25,453
Eu também.
272
00:12:25,453 --> 00:12:27,789
- Ufa! Uau!
- Nyuk, nyuk, nyuk!
273
00:12:27,789 --> 00:12:31,960
Volte aqui, temos que encontrar
aquela garota, seus gatos assustados.
274
00:12:31,960 --> 00:12:36,131
Miau!
275
00:12:36,131 --> 00:12:37,298
{\an8}Miau!
276
00:12:37,298 --> 00:12:38,967
Tudo bem, pare com isso!
277
00:12:38,967 --> 00:12:41,845
(Fred)
Vamos. Espalhe.
Vamos encontrá-la.
278
00:12:44,431 --> 00:12:46,349
Esse é um belo ato de desaparecimento.
279
00:12:46,349 --> 00:12:49,769
(Crating)
E aqui está outro
ato de desaparecimento.
280
00:12:53,398 --> 00:12:54,649
Vamos dar uma olhada nesta rua.
281
00:12:54,649 --> 00:12:57,610
Dingbat e eu iremos
olhe embaixo da cama.
282
00:12:57,610 --> 00:12:59,863
Vocês dois idiotas
estão vindo comigo.
283
00:12:59,863 --> 00:13:01,489
Vamos olhar para baixo
a outra rua.
284
00:13:01,489 --> 00:13:03,658
Scooby e eu vamos procurar
o carrossel.
285
00:13:03,658 --> 00:13:05,160
Já verificamos isso.
286
00:13:05,160 --> 00:13:06,911
Não há nada
suspeito aí.
287
00:13:06,911 --> 00:13:09,122
Eu sei. É por isso que escolhemos.
288
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
[risos]
289
00:13:10,457 --> 00:13:12,292
[risos]
290
00:13:12,292 --> 00:13:13,585
Salsicha!
291
00:13:13,585 --> 00:13:15,295
Oh, tudo bem.
292
00:13:19,341 --> 00:13:20,842
Velma!
293
00:13:20,842 --> 00:13:22,719
Ei-hoo!
294
00:13:23,762 --> 00:13:25,889
Você está aí, Velma?
295
00:13:27,682 --> 00:13:30,518
Velma! Velma!
296
00:13:30,518 --> 00:13:32,062
Velma!
297
00:13:34,105 --> 00:13:35,398
costela
298
00:13:35,398 --> 00:13:37,609
Definitivamente não é Velma.
299
00:13:37,609 --> 00:13:39,986
Velma!
300
00:13:41,696 --> 00:13:43,448
Ah! Nem um vestígio dela.
301
00:13:43,448 --> 00:13:46,159
Para onde ela poderia ter ido? Hum.
302
00:13:47,202 --> 00:13:48,870
Olhar! Olhar!
303
00:13:50,288 --> 00:13:53,875
(Salsicha)
'"O salão da última chance."'
304
00:13:53,875 --> 00:13:55,752
Parece meio assustador, não é?
305
00:13:55,752 --> 00:13:57,879
[engole em seco]
Uh-huh.
306
00:13:57,879 --> 00:14:00,340
Vou te dizer uma coisa.
Vamos jogar uma moeda.
307
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
Coroa entramos, cara não.
308
00:14:02,425 --> 00:14:04,469
Claro que o fato
que é um quarto de duas cabeças
309
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
não vem ao caso.
310
00:14:05,720 --> 00:14:07,889
[rindo]
311
00:14:08,723 --> 00:14:09,724
Aqui vai.
312
00:14:09,724 --> 00:14:11,810
Sim, sim, sim, sim.
313
00:14:11,810 --> 00:14:15,105
Para cima e no ar ele vai.
314
00:14:15,105 --> 00:14:18,692
E onde ele pousa,
ninguém sabe.
315
00:14:24,364 --> 00:14:25,365
Ei!
316
00:14:26,282 --> 00:14:28,660
'Meu quarto! Voltar!'
317
00:14:46,136 --> 00:14:47,429
guincho
318
00:14:48,555 --> 00:14:51,516
Uau! Você vai olhar
neste lugar?
319
00:14:51,516 --> 00:14:54,019
É um verdadeiro salão da Cidade Fantasma.
320
00:14:54,019 --> 00:14:55,437
G-g-fantasma?
321
00:14:55,437 --> 00:14:58,273
Relaxar. É só
uma figura de linguagem.
322
00:14:58,273 --> 00:15:00,567
[música de piano]
323
00:15:00,567 --> 00:15:01,776
[engole em seco]
324
00:15:01,776 --> 00:15:03,319
(Salsicha)
'Ou é?'
325
00:15:27,761 --> 00:15:29,095
baque
326
00:15:30,764 --> 00:15:33,391
Por que você está tão chateado?
Foi o meu trimestre.
327
00:15:35,268 --> 00:15:37,687
- Velma!
- Ei-hoo! Velma!
328
00:15:37,687 --> 00:15:40,648
Saia, saia,
onde quer que você esteja!
329
00:15:40,648 --> 00:15:42,734
Olly olly bois grátis!
330
00:15:43,777 --> 00:15:46,404
Nenhum sinal dela em lugar nenhum.
331
00:15:46,404 --> 00:15:49,115
Ei, olhe! “Museu do Cowboy”.
332
00:15:49,115 --> 00:15:50,909
Por que não vamos lá?
333
00:15:50,909 --> 00:15:52,035
Essa é uma boa ideia.
334
00:15:52,035 --> 00:15:53,328
Estou feliz por ter pensado nisso.
335
00:15:53,328 --> 00:15:54,496
Você pensou nisso?
336
00:15:54,496 --> 00:15:56,164
Fico feliz em ouvir
você admite isso.
337
00:15:56,164 --> 00:16:00,210
Agora, pare de brincar.
Precisamos encontrar Velma.
338
00:16:01,961 --> 00:16:04,339
Ei, Kemo Sabe! Nyuk, nyuk, nyuk.
339
00:16:04,339 --> 00:16:05,590
Por acaso você viu uma garota
340
00:16:05,590 --> 00:16:07,842
cerca de dois centímetros de altura
com óculos?
341
00:16:07,842 --> 00:16:10,053
Não. Ops.
342
00:16:12,222 --> 00:16:14,432
Com quem você está falando?
343
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
Este simpático índio.
344
00:16:16,393 --> 00:16:19,312
Ora, seu idiota,
ele é feito de madeira!
345
00:16:19,312 --> 00:16:20,146
Mas, mas--
346
00:16:20,146 --> 00:16:22,524
Corte os mas e entre.
347
00:16:24,818 --> 00:16:26,277
Droga!
348
00:16:29,572 --> 00:16:32,450
Ei-hoo! Velma! Você está aqui?
349
00:16:32,450 --> 00:16:34,244
Ela não está com Wild Bill Hickok.
350
00:16:34,244 --> 00:16:35,578
Ou com Jesse James.
351
00:16:35,578 --> 00:16:37,789
Ou mesmo com Billy the Kid.
352
00:16:37,789 --> 00:16:40,583
Não adianta, pessoal.
Não há nada vivo aqui.
353
00:16:40,583 --> 00:16:42,460
Quer apostar?
354
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
(Moe)
'Seus braços! Eles estão se movendo!
355
00:16:44,963 --> 00:16:47,924
- Tenho novidades para você.
- Eu também sou!
356
00:16:47,924 --> 00:16:49,968
Eu também.
Para Passaic, Nova Jersey.
357
00:16:49,968 --> 00:16:51,803
(Moe)
— Ah, não, você não quer.
358
00:16:53,096 --> 00:16:55,765
Não vamos sair daqui
até eu dar a palavra.
359
00:16:56,516 --> 00:16:58,601
E a palavra é, scram!
360
00:16:58,601 --> 00:17:00,979
swoosh swoosh swoosh
361
00:17:02,063 --> 00:17:03,982
[rindo]
362
00:17:06,484 --> 00:17:07,861
Velma!
363
00:17:07,861 --> 00:17:10,405
Velma, onde você está?
364
00:17:10,405 --> 00:17:12,615
Ei-hoo! Velma!
365
00:17:14,492 --> 00:17:15,869
Nem um sinal dela.
366
00:17:15,869 --> 00:17:18,747
É como se o deserto
apenas a engoli.
367
00:17:18,747 --> 00:17:20,832
Ah, não diga isso.
368
00:17:20,832 --> 00:17:24,044
Não com todas as criaturas selvagens
vimos por aqui.
369
00:17:24,044 --> 00:17:27,797
Uau. Este sol do deserto
com certeza deixa um cara com sede.
370
00:17:33,178 --> 00:17:34,679
Tenho novidades para você.
371
00:17:34,679 --> 00:17:37,140
Isso também deixa uma garota com sede.
372
00:17:37,140 --> 00:17:39,017
Ah, claro. Aqui.
373
00:17:42,896 --> 00:17:45,023
sorver sorver sorver sorver
374
00:17:49,402 --> 00:17:51,029
Muito obrigado!
375
00:17:52,989 --> 00:17:56,993
Ah, irmão! E eu pensei que Danny
o dromedário poderia armazenar água!
376
00:17:56,993 --> 00:17:59,454
Exatamente
o que você quer dizer com isso?
377
00:17:59,454 --> 00:18:01,414
Você terminou cada gota!
378
00:18:01,414 --> 00:18:04,250
Meu? Você é o único
quem terminou.
379
00:18:05,835 --> 00:18:08,588
Eu poderia jurar que havia
um cacto aqui há um minuto atrás.
380
00:18:08,588 --> 00:18:12,008
(Dafne)
'Isso é estranho. Eu também poderia.
381
00:18:12,008 --> 00:18:15,345
Daphne, há algo
engraçado acontecendo aqui.
382
00:18:15,345 --> 00:18:17,722
Então por que não estamos rindo?
383
00:18:20,016 --> 00:18:22,686
Acorde, Scooby. Saia dessa.
384
00:18:26,815 --> 00:18:28,358
Isso deveria reanimá-lo.
385
00:18:28,358 --> 00:18:30,110
efervescente
386
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
Poeira pura!
387
00:18:33,071 --> 00:18:35,073
Ah ah ah!
388
00:18:35,073 --> 00:18:36,032
Ah-choo!
389
00:18:36,032 --> 00:18:38,076
(Salsicha)
'Gesundheit.'
390
00:18:38,076 --> 00:18:39,244
baque
391
00:18:41,287 --> 00:18:42,247
dinheiro
392
00:18:42,247 --> 00:18:44,207
guincho
393
00:18:44,207 --> 00:18:47,877
Um poço secreto,
e Scooby caiu nisso.
394
00:18:48,962 --> 00:18:51,965
Está tão escuro lá embaixo.
Vou precisar de uma luz.
395
00:18:53,216 --> 00:18:54,384
Ah, obrigado.
396
00:18:54,384 --> 00:18:56,428
[suspiros]
Uh!
397
00:18:57,345 --> 00:18:59,347
S-Scooby, saia daqui!
398
00:19:01,016 --> 00:19:02,058
puf
399
00:19:03,184 --> 00:19:05,103
[tossindo]
400
00:19:08,732 --> 00:19:10,942
[dentes batendo]
401
00:19:14,821 --> 00:19:16,322
sucata sucata sucata
402
00:19:17,574 --> 00:19:20,076
Puxa, Scoob, sou só eu.
403
00:19:20,076 --> 00:19:21,619
Qual é o problema,
você nunca viu
404
00:19:21,619 --> 00:19:23,788
uma "criança farinha" antes?
405
00:19:25,623 --> 00:19:27,125
Uau!
406
00:19:28,543 --> 00:19:30,670
Como saímos
deste lugar?
407
00:19:33,965 --> 00:19:35,633
'Ei, uma escada!'
408
00:19:35,633 --> 00:19:37,677
Vamos ver aonde isso leva.
409
00:19:39,137 --> 00:19:41,681
[estalo]
410
00:19:41,681 --> 00:19:43,892
Ei, a escada está se movendo!
411
00:19:46,311 --> 00:19:47,771
Mas não estamos!
412
00:19:49,981 --> 00:19:52,442
- Mais rápido, Scoob!
- Sim, sim, sim, sim.
413
00:19:59,407 --> 00:20:00,492
Uau!
414
00:20:00,492 --> 00:20:02,035
Uau!
415
00:20:04,412 --> 00:20:06,998
[rindo]
416
00:20:06,998 --> 00:20:08,291
Caramba!
417
00:20:08,291 --> 00:20:09,417
[dentes batendo]
418
00:20:09,417 --> 00:20:10,669
Calma, Scoob.
419
00:20:10,669 --> 00:20:13,004
'É apenas um gigante
Jack-In-The-Box.'
420
00:20:14,047 --> 00:20:16,091
Realmente?
421
00:20:16,091 --> 00:20:18,510
[rindo]
422
00:20:18,510 --> 00:20:20,929
(Salsicha)
'Estamos dentro da casa de diversões.
Olhar.'
423
00:20:20,929 --> 00:20:23,390
Eles têm um monte
daqueles espelhos excêntricos.
424
00:20:23,390 --> 00:20:26,601
Ei, olhe, eu olho
como uma estrela do basquete.
425
00:20:26,601 --> 00:20:28,520
— E você parece um chihuahua.
426
00:20:28,520 --> 00:20:30,730
[rindo]
427
00:20:33,942 --> 00:20:38,321
[rindo]
428
00:20:44,828 --> 00:20:50,875
[rindo]
429
00:20:51,751 --> 00:20:54,212
Hee hee hee. Huh?
430
00:20:57,257 --> 00:20:58,341
baque
431
00:21:01,761 --> 00:21:05,181
Santo frijoles! É o Ngogi!
432
00:21:05,181 --> 00:21:07,183
[pisando]
433
00:21:09,310 --> 00:21:12,272
Então você é quem foi
pregando todos esses truques em nós.
434
00:21:12,272 --> 00:21:14,274
[pisando]
435
00:21:16,192 --> 00:21:19,195
Ok, Scoob,
é seguro sair agora.
436
00:21:23,033 --> 00:21:25,577
Bem, serei tio de um macaco.
437
00:21:25,577 --> 00:21:27,579
[rindo]
438
00:21:29,789 --> 00:21:31,916
[choramingando]
439
00:21:35,795 --> 00:21:37,672
[música instrumental]
440
00:21:43,178 --> 00:21:45,305
Este deserto
me lembra uma mulher.
441
00:21:45,305 --> 00:21:46,556
Por que é que?
442
00:21:46,556 --> 00:21:50,185
(Fred)
'Isso continua e continua.'
443
00:21:50,185 --> 00:21:52,479
- Homens!
- Vamos, Daph.
444
00:21:52,479 --> 00:21:53,938
Onde está seu senso de humor?
445
00:21:53,938 --> 00:21:56,649
Ele murchou com esse calor.
446
00:21:56,649 --> 00:21:59,569
'Além disso, estou preocupado com
me perdendo aqui.
447
00:21:59,569 --> 00:22:02,364
- 'Todo este deserto é parecido.'
- 'Sem problemas. '
448
00:22:02,364 --> 00:22:05,492
(Fred)
'Vamos apenas seguir
nossas pegadas de volta à cidade.
449
00:22:09,412 --> 00:22:11,206
Essa é uma ideia bacana.
450
00:22:11,206 --> 00:22:13,041
Exceto por uma coisa.
451
00:22:13,041 --> 00:22:16,211
- O que é isso?
- Não há pegadas.
452
00:22:16,211 --> 00:22:17,504
(Fred)
Eles se foram!
453
00:22:17,504 --> 00:22:18,922
Você certamente está alerta.
454
00:22:18,922 --> 00:22:20,507
O que poderia ter
aconteceu com eles?
455
00:22:20,507 --> 00:22:23,343
{\an8}Roubado por algum ladrão,
sem dúvida.
456
00:22:23,343 --> 00:22:24,636
(Fred)
'Muito engraçado.'
457
00:22:24,636 --> 00:22:27,722
Agora quem está perdido
seu senso de humor?
458
00:22:29,099 --> 00:22:31,726
Dafne, olhe. Uma piscina!
459
00:22:32,727 --> 00:22:34,521
O último a entrar é um ovo podre!
460
00:22:34,521 --> 00:22:36,648
Espere, Freddie. Não!
461
00:22:38,316 --> 00:22:39,734
puf
462
00:22:41,611 --> 00:22:45,073
- O que aconteceu?
- Foi apenas uma miragem.
463
00:22:45,073 --> 00:22:46,408
É esse calor do deserto.
464
00:22:46,408 --> 00:22:48,451
Agora estou começando a ver coisas.
465
00:22:48,451 --> 00:22:52,080
Ah, ah. Há algo
Eu gostaria de não ter visto.
466
00:22:52,080 --> 00:22:54,374
[gritando]
467
00:22:54,374 --> 00:22:55,917
- 'Um abutre!'
- 'Bem..'
468
00:22:55,917 --> 00:22:58,003
(Dafne)
'Não é o pássaro azul
de felicidade.'
469
00:22:58,003 --> 00:23:00,380
Nós temos que encontrar
alguma sombra, e logo.
470
00:23:00,380 --> 00:23:03,758
(Dafne)
'Mas onde? Há
nem uma árvore à vista.'
471
00:23:06,678 --> 00:23:09,222
(Fred)
'Ei! Onde foi
de onde veio aquele cacto?'
472
00:23:09,222 --> 00:23:13,309
Quem se importa? Eu nunca olho
uma sombra de presente na boca.
473
00:23:16,187 --> 00:23:18,356
Ah, isso é bom.
474
00:23:18,356 --> 00:23:20,400
Hum! Eu direi.
475
00:23:20,400 --> 00:23:22,235
[arranhar]
476
00:23:22,235 --> 00:23:24,404
- Ei!
- O que está acontecendo?
477
00:23:25,572 --> 00:23:28,575
Há algo estranho
acontecendo aqui.
478
00:23:31,036 --> 00:23:34,289
Eu tenho a sensação de que
os olhos do Texas estão sobre nós.
479
00:23:34,289 --> 00:23:36,458
Você quer dizer os olhos do cacto.
480
00:23:36,458 --> 00:23:39,044
- Tem alguém dentro dele.
- Mas quem?
481
00:23:40,253 --> 00:23:42,297
É isso que pretendo descobrir!
482
00:23:42,297 --> 00:23:44,507
[música dramática]
483
00:23:48,511 --> 00:23:51,806
Volte e lute
como um homem, seu vegetal!
484
00:23:54,809 --> 00:23:56,102
Oh céus!
485
00:23:59,397 --> 00:24:00,607
[assobiando]
486
00:24:00,607 --> 00:24:02,984
(Dafne)
'O cacto! Está desanimando.
487
00:24:02,984 --> 00:24:05,195
Agora vamos descobrir
quem está dentro dele.
488
00:24:05,195 --> 00:24:07,405
Estou em alfinetes e agulhas.
489
00:24:08,281 --> 00:24:10,158
guincho
490
00:24:10,158 --> 00:24:11,534
Ah, não!
491
00:24:12,619 --> 00:24:14,954
(Dafne)
'Quem quer que fosse, se foi.'
492
00:24:16,581 --> 00:24:19,876
Bem, parece
ficamos segurando o saco.
493
00:24:21,961 --> 00:24:25,715
Nossa, devo ter caído
na velha mina.
494
00:24:25,715 --> 00:24:29,386
'Claro. Lá estão os carros
eles usam para passear na mina.
495
00:24:29,386 --> 00:24:32,472
Você observa atrás de nós.
Vou olhar para frente.
496
00:24:38,061 --> 00:24:39,437
[grito de guerra indiano]
497
00:24:39,437 --> 00:24:40,855
O que é isso?
498
00:24:40,855 --> 00:24:42,732
Parece um grito de guerra indiano.
499
00:24:42,732 --> 00:24:45,110
(Salsicha)
'Parece mais um terremoto.'
500
00:24:45,110 --> 00:24:46,903
[trovão]
501
00:24:46,903 --> 00:24:48,196
Ei, ei, ei!
502
00:24:48,196 --> 00:24:49,948
Nunca o vi por aí antes.
503
00:24:49,948 --> 00:24:53,493
E eu nunca quero vê-lo
ao redor novamente. Nyuk, nyuk, nyuk!
504
00:24:53,493 --> 00:24:56,454
Ou, ou, ou mesmo depois disso.
505
00:24:56,454 --> 00:24:58,289
(Moe)
Rápido! O passeio na mina.
506
00:24:58,289 --> 00:25:00,500
[música animada]
507
00:25:07,799 --> 00:25:10,510
- Ei, nós o perdemos!
- Perdeu-o?
508
00:25:10,510 --> 00:25:12,387
Nós nem sabemos
para onde estamos indo.
509
00:25:12,387 --> 00:25:13,930
Vocês dois ficarão quietos
e deixe-me
510
00:25:13,930 --> 00:25:16,224
dirigir essa coisa?
Nyuk, nyuk, nyuk.
511
00:25:16,224 --> 00:25:18,518
Eu gostaria que você soubesse como.
512
00:25:20,353 --> 00:25:22,689
(Larry)
'Ei!'
513
00:25:25,108 --> 00:25:27,068
Uau!
514
00:25:28,153 --> 00:25:30,238
Talvez os Três Patetas
estão com problemas.
515
00:25:30,238 --> 00:25:31,740
Sim. É melhor irmos ajudá-los.
516
00:25:31,740 --> 00:25:33,742
Onde estão esses dois malucos
Crunch e Rinoceronte?
517
00:25:33,742 --> 00:25:35,869
- Eles também poderiam ajudar.
- Sim.
518
00:25:35,869 --> 00:25:39,581
Lá estão eles, jogando cartas
enquanto procuramos Velma.
519
00:25:40,498 --> 00:25:41,958
Eles são de alguma ajuda.
520
00:25:41,958 --> 00:25:44,961
Falando em ajuda,
Acho que precisamos disso.
521
00:25:46,796 --> 00:25:49,466
Olhe!
Olha, olha! Olhar! Olhar!
522
00:25:50,550 --> 00:25:52,093
Empate!
523
00:25:52,093 --> 00:25:54,137
Empate? Você ouviu isso?
524
00:25:54,137 --> 00:25:56,139
[risos]
525
00:25:58,475 --> 00:26:00,435
Você traz os lápis de cor, Scoob.
526
00:26:00,435 --> 00:26:02,312
Huh? Para onde eles foram?
527
00:26:02,312 --> 00:26:07,025
Ei, cara. Eu estou te dizendo,
saia da cidade.
528
00:26:07,025 --> 00:26:10,195
Este é o seu primeiro
e último aviso.
529
00:26:11,446 --> 00:26:12,947
Oh sim?
530
00:26:15,533 --> 00:26:16,993
Sim.
531
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
Scoob, você virou
sua peruca de pele?
532
00:26:20,789 --> 00:26:23,458
- Onde estamos?
- Não sei.
533
00:26:23,458 --> 00:26:25,585
Bem, você está nas minhas costas,
por um lado.
534
00:26:25,585 --> 00:26:26,836
- Velma!
- Velma!
535
00:26:26,836 --> 00:26:28,713
(Vela)
'Por que você demorou tanto?'
536
00:26:33,426 --> 00:26:35,595
[dentes batendo]
537
00:26:37,347 --> 00:26:38,973
Desenhe!
538
00:26:42,560 --> 00:26:43,770
swoosh
539
00:26:45,939 --> 00:26:47,816
[tiros]
540
00:26:47,816 --> 00:26:50,235
respingo
541
00:26:50,235 --> 00:26:54,114
(Salsicha)
'No meio de um deserto,
ele encontra um barril de chuva cheio!'
542
00:26:54,114 --> 00:26:56,032
Sim!
543
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
Empate!
544
00:27:01,371 --> 00:27:03,164
[tiros]
545
00:27:05,250 --> 00:27:06,543
Scooby!
546
00:27:06,543 --> 00:27:08,753
[Scooby gritando]
547
00:27:10,171 --> 00:27:11,840
(Salsicha)
'Role para o outro lado!'
548
00:27:11,840 --> 00:27:13,717
Empate!
549
00:27:15,093 --> 00:27:17,012
[tiros]
550
00:27:17,012 --> 00:27:19,014
[Scooby uivando]
551
00:27:21,349 --> 00:27:22,809
respingo
552
00:27:33,528 --> 00:27:36,072
[estalo]
553
00:27:36,072 --> 00:27:38,992
Este é o seu último aviso,
aviso, aviso.
554
00:27:38,992 --> 00:27:40,827
O curto-circuito mais rápido
no Ocidente.
555
00:27:40,827 --> 00:27:42,495
Aviso. Aviso.
Saia da cidade.
556
00:27:42,495 --> 00:27:44,873
Desenhadowww...
557
00:27:48,626 --> 00:27:50,420
Simplesmente não há saída.
558
00:27:50,420 --> 00:27:54,299
Parece que a companhia está chegando,
e vindo rápido.
559
00:27:54,299 --> 00:27:56,551
(Moe)
Pise no freio,
seu idiota.
560
00:27:56,551 --> 00:27:58,178
(Larry)
Você o ouviu.
561
00:27:58,720 --> 00:28:00,180
Sim, senhor!
562
00:28:03,475 --> 00:28:05,185
Atenção!
563
00:28:05,185 --> 00:28:07,062
acidente
564
00:28:08,271 --> 00:28:10,690
'Acho que foi
o fim da pista.
565
00:28:11,566 --> 00:28:14,027
Ei! São as crianças.
566
00:28:14,027 --> 00:28:15,737
— Como você entrou aqui?
567
00:28:15,737 --> 00:28:17,572
Um alçapão. É assim.
568
00:28:17,572 --> 00:28:19,199
Como saímos?
569
00:28:19,199 --> 00:28:20,909
Nós não. Estamos presos.
570
00:28:20,909 --> 00:28:23,411
Não seja bobo.
Apenas os animais ficam presos.
571
00:28:23,411 --> 00:28:25,538
Sim. Estamos presos.
572
00:28:25,538 --> 00:28:28,291
Parem de fazer palhaçadas, idiotas.
573
00:28:28,291 --> 00:28:30,210
Dafne está certa.
574
00:28:30,210 --> 00:28:33,213
Temos que descobrir uma maneira de
saia desta prisão.
575
00:28:33,213 --> 00:28:35,465
Ei! Eu esqueci Dingbat.
576
00:28:35,465 --> 00:28:37,676
[Dingbat chiando]
577
00:28:39,803 --> 00:28:41,930
Esse pó de mina é muito engraçado.
578
00:28:41,930 --> 00:28:44,140
Ele brilha no escuro.
579
00:28:44,849 --> 00:28:46,976
[gritando]
580
00:28:51,898 --> 00:28:54,359
Ei, o que há com Dingbat?
581
00:28:55,652 --> 00:28:57,112
(Larry)
'Ele está sujo, é isso.'
582
00:28:57,112 --> 00:28:59,280
Aqui, Dingy! Nyuk, nyuk, nyuk!
583
00:28:59,280 --> 00:29:00,990
Venha para o papai!
584
00:29:04,327 --> 00:29:06,788
Ah, ah.. Ah-choo!
585
00:29:07,664 --> 00:29:09,791
[estrondo]
586
00:29:13,128 --> 00:29:15,922
(Vela)
'Ah, uau! Eu fiz isso?
587
00:29:15,922 --> 00:29:17,132
Estaremos aqui para sempre.
588
00:29:17,132 --> 00:29:18,883
Não existe tal coisa
como para sempre.
589
00:29:18,883 --> 00:29:21,177
- Não há?
- Não. Apenas a eternidade.
590
00:29:21,177 --> 00:29:24,431
Muito obrigado. Heh-heh.
Você fez o meu dia.
591
00:29:24,431 --> 00:29:26,975
Mas através de muito trabalho
e perseverança
592
00:29:26,975 --> 00:29:28,309
vamos sair daqui.
593
00:29:28,309 --> 00:29:30,437
Pegue essas ferramentas
e comece a cavar.
594
00:29:30,437 --> 00:29:33,106
eu não conhecia ninguém
poderia ser tão maluco.
595
00:29:33,106 --> 00:29:35,984
Então você não sabe
os Três Patetas.
596
00:29:37,485 --> 00:29:40,155
Scooby? Scooby-Doo?
597
00:29:40,155 --> 00:29:41,906
Onde você está?
598
00:29:41,906 --> 00:29:43,950
(Scooby)
Aqui embaixo.
599
00:29:43,950 --> 00:29:46,036
Relaxe, velho amigo.
600
00:29:46,036 --> 00:29:47,954
Relaxar?
601
00:29:47,954 --> 00:29:49,372
Eu vou tirar você daqui.
602
00:29:49,372 --> 00:29:50,749
Oh.
603
00:29:51,916 --> 00:29:53,668
Ah, ah. Caminho errado.
604
00:29:53,668 --> 00:29:55,879
[risos]
Desculpe, Scoob.
605
00:30:06,139 --> 00:30:08,099
[geme]
606
00:30:14,647 --> 00:30:16,524
Incrível!
607
00:30:16,524 --> 00:30:20,153
Scooby-Doo-oo!
608
00:30:21,780 --> 00:30:23,907
respingo
609
00:30:35,669 --> 00:30:37,921
- Espere.
- Uh, o que foi, Moe?
610
00:30:37,921 --> 00:30:40,674
- Sim. O que está errado?
- Eu estive pensando.
611
00:30:40,674 --> 00:30:43,760
(Joe Encaracolado)
Ei! Moe está pensando!
Nyuk, nyuk, nyuk!
612
00:30:43,760 --> 00:30:45,762
Então vamos declarar
um monumento nacional.
613
00:30:45,762 --> 00:30:47,806
Muito engraçado, estive pensando
614
00:30:47,806 --> 00:30:49,432
não estamos chegando a lugar nenhum rápido.
615
00:30:49,432 --> 00:30:51,726
(Vela)
Ei, talvez possamos
use essa ventilação.
616
00:30:51,726 --> 00:30:53,353
(Joe Encaracolado)
Isso é muito pequeno para nós.
617
00:30:53,353 --> 00:30:55,772
Ela não significa para nós
para rastejar através dele.
618
00:30:55,772 --> 00:30:57,982
(Vela)
'Essa ventilação leva
para o chão acima.
619
00:30:57,982 --> 00:31:00,694
E se gritarmos através disso,
alguém pode nos ouvir.
620
00:31:00,694 --> 00:31:03,238
Ei! Há uma mente brilhante.
621
00:31:03,238 --> 00:31:04,864
(Scooby)
Puxe! Puxar!
622
00:31:04,864 --> 00:31:07,367
(Salsicha)
Estou puxando!
623
00:31:07,367 --> 00:31:08,493
'Oh!'
624
00:31:08,493 --> 00:31:10,161
'Rapaz, eu poderia usar
algum alimento.
625
00:31:10,161 --> 00:31:11,287
(Scooby)
'Sim, sim!'
626
00:31:11,287 --> 00:31:13,456
(Salsicha)
'Não é raro. Médio concluído.
627
00:31:13,456 --> 00:31:15,083
'Como um hambúrguer triplo.'
628
00:31:15,083 --> 00:31:17,502
- 'Sim!'
- 'Com ketchup de pistache.'
629
00:31:17,502 --> 00:31:18,920
Sim.
630
00:31:18,920 --> 00:31:20,797
(Salsicha)
E uma pizza dupla de sobremesa.
631
00:31:20,797 --> 00:31:22,007
[sorve]
632
00:31:22,007 --> 00:31:24,759
Ah, bem.
Podemos sonhar, não podemos?
633
00:31:24,759 --> 00:31:26,386
Sim. Podemos sonhar.
634
00:31:26,386 --> 00:31:29,681
(Fred)
'Ah, Shag! Você pode me ouvir?
635
00:31:29,681 --> 00:31:31,099
- Huh?
- Devo estar sonhando.
636
00:31:31,099 --> 00:31:32,976
Isso soa como Fred.
637
00:31:32,976 --> 00:31:35,854
(Dafne)
'Transar? Scooby-Doo?
638
00:31:35,854 --> 00:31:37,439
'Você pode me ouvir?'
639
00:31:37,439 --> 00:31:40,400
(Salsicha)
'Essa é a voz de Daphne.
Vamos!'
640
00:31:40,400 --> 00:31:41,776
Ei-hoo!
641
00:31:41,776 --> 00:31:44,654
- Alguém aí em cima?
- Olá? Olá?
642
00:31:44,654 --> 00:31:46,948
Acho que não há ninguém em casa.
643
00:31:46,948 --> 00:31:48,491
Salsicha!
644
00:31:48,491 --> 00:31:52,078
Eu ouço você, eu ouço você,
mas onde você está?
645
00:31:52,078 --> 00:31:54,998
Scooby! Scooby-Doo!
646
00:31:54,998 --> 00:31:56,249
'Você está aí?'
647
00:31:56,249 --> 00:31:59,336
{\an8}- Sim, estou aqui.
- Eu também estou aqui.
648
00:31:59,336 --> 00:32:02,088
São Shag e Scooby.
Eles nos ouviram!
649
00:32:02,088 --> 00:32:04,883
Shag, estamos todos aqui embaixo!
650
00:32:04,883 --> 00:32:06,343
Abaixo onde?
651
00:32:06,343 --> 00:32:08,803
(Fred)
'Abaixo do estábulo!'
652
00:32:08,803 --> 00:32:10,472
Tivemos um desmoronamento!
653
00:32:10,472 --> 00:32:11,806
Você pode nos tirar daqui?
654
00:32:11,806 --> 00:32:13,391
(Salsicha)
'Quase imediatamente.'
655
00:32:13,391 --> 00:32:15,435
Não se mova.
656
00:32:15,435 --> 00:32:18,146
Não se mova? Onde é que
ele acha que estamos indo?
657
00:32:18,146 --> 00:32:19,606
Vamos, Scoob.
Nós temos que ajudar.
658
00:32:19,606 --> 00:32:21,149
Sim. Ajuda.
659
00:32:26,613 --> 00:32:29,282
(Salsicha)
Ei, aí dentro.
Sr. Crunch, Sr. Rinoceronte!
660
00:32:30,825 --> 00:32:33,411
Eles não parecem
para nos ouvir. Estranho.
661
00:32:33,411 --> 00:32:35,038
toc toc toc
662
00:32:35,038 --> 00:32:37,749
(Salsicha)
Sr. Rinoceronte, Sr.
precisamos da sua ajuda.
663
00:32:37,749 --> 00:32:39,918
Você vê, nossos amigos são...
664
00:32:40,877 --> 00:32:43,421
'Ei. Esses caras são idiotas.
665
00:32:43,421 --> 00:32:44,839
(Scooby)
Sim, manequins.
666
00:32:44,839 --> 00:32:46,966
(Salsicha)
'Rapaz, não há ajuda aí.'
667
00:32:50,804 --> 00:32:53,139
Scooby, velho amigo, você acabou de
tenho que pensar em alguma maneira
668
00:32:53,139 --> 00:32:55,433
para resgatar Velma
e os Três Patetas.
669
00:32:55,433 --> 00:32:56,851
Agora, ficarei perfeitamente quieto
670
00:32:56,851 --> 00:32:59,187
porque eu sei que você precisa de silêncio
para se concentrar.
671
00:32:59,187 --> 00:33:01,314
Como eu conheço algumas pessoas
nunca se sabe quando ficar quieto
672
00:33:01,314 --> 00:33:02,941
'e quando outras pessoas
estão tentando se concentrar'
673
00:33:02,941 --> 00:33:04,818
'porque eles nunca
sabe quando...
674
00:33:04,818 --> 00:33:06,027
Cale-se!
675
00:33:06,027 --> 00:33:07,862
Algo está na sala
te incomodando, né?
676
00:33:07,862 --> 00:33:09,364
{\an8}- Uh-huh!
- Claro!
677
00:33:09,364 --> 00:33:11,032
Quão imprudente da minha parte.
678
00:33:12,492 --> 00:33:15,412
Eu vou parar com essa raquete
em um minuto.
679
00:33:15,412 --> 00:33:18,123
- Huh?
- Parar! Ajuda!
680
00:33:19,833 --> 00:33:22,210
Importa-se se um terceiro manequim se juntar a você?
681
00:33:23,670 --> 00:33:26,131
Pense, Scooby,
tem que haver alguma maneira
682
00:33:26,131 --> 00:33:29,050
para resgatar Velma
e os Três Patetas.
683
00:33:30,760 --> 00:33:33,221
Aqui, coloque seu velho
boné pensando
684
00:33:33,221 --> 00:33:35,473
'e comece a pensar.'
685
00:33:35,473 --> 00:33:38,560
Basta olhar para ele,
por dez minutos sólidos
686
00:33:38,560 --> 00:33:42,063
ele tem estado assim imóvel,
concentrando
687
00:33:42,063 --> 00:33:43,648
'todas as suas energias'
688
00:33:43,648 --> 00:33:46,067
'para apenas um propósito.'
689
00:33:46,067 --> 00:33:47,235
[ronco]
690
00:33:47,235 --> 00:33:49,404
Durma. Dormir?
691
00:33:49,404 --> 00:33:51,698
[ronco]
692
00:33:51,698 --> 00:33:55,285
- 'Scooby-Doo!'
- Huh? O-o quê?
693
00:33:55,285 --> 00:33:58,413
Não é hora para cochilos
ou até mesmo cochilos de cachorro.
694
00:33:58,413 --> 00:34:01,416
Precisamos desenterrar Velma
e os Três Patetas, você entende?
695
00:34:01,416 --> 00:34:02,667
Eu cavo!
696
00:34:03,752 --> 00:34:05,337
(Salsicha)
'Ata garoto. Continue cavando!
697
00:34:05,337 --> 00:34:07,839
'Acho que o julguei mal.
Basta olhar para ele, vá!
698
00:34:07,839 --> 00:34:10,175
Altruísta, incansável, dedicado.
699
00:34:10,175 --> 00:34:13,595
Verdadeiramente um dos da natureza
criaturas mais nobres.
700
00:34:13,595 --> 00:34:15,805
[ofegante]
701
00:34:15,805 --> 00:34:17,432
- Entendi.
- Ho-ho-ho!
702
00:34:17,432 --> 00:34:18,516
Você encontrou um buraco de ar!
703
00:34:18,516 --> 00:34:21,978
- Não. Um osso!
- Pare com isso.
704
00:34:21,978 --> 00:34:26,399
Você deveria estar pensando
de uma maneira de resgatar Velma.
705
00:34:26,399 --> 00:34:27,859
Scooby-Doo!
706
00:34:27,859 --> 00:34:30,570
- Você tem uma ideia?
- Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
707
00:34:30,570 --> 00:34:31,946
Rápido, rápido. O que é?
708
00:34:31,946 --> 00:34:35,408
- Rrahh!
- É isso.
709
00:34:35,408 --> 00:34:37,994
Usaremos Tyrone
o tiranossauro.
710
00:34:37,994 --> 00:34:40,914
[risos]
Que ideia, Scoob!
711
00:34:40,914 --> 00:34:42,791
— Ah, estou feliz por ter pensado nisso.
712
00:34:42,791 --> 00:34:43,958
Huh?
713
00:34:46,586 --> 00:34:47,962
[música instrumental]
714
00:34:50,799 --> 00:34:51,925
guincho
715
00:34:59,724 --> 00:35:01,893
Scoob, você é brilhante.
716
00:35:01,893 --> 00:35:03,770
Sim, sim, sim.
717
00:35:12,278 --> 00:35:13,738
guincho
718
00:35:13,738 --> 00:35:16,116
(Salsicha)
'Como você trabalha
essa coisa, afinal?
719
00:35:16,116 --> 00:35:18,660
- Experimente esse.
- Este?
720
00:35:22,497 --> 00:35:24,791
(Scooby)
'Não. Experimente esse.
721
00:35:30,046 --> 00:35:31,965
Que tal o verde?
722
00:35:33,466 --> 00:35:35,427
(Scooby)
'O azul.'
723
00:35:35,427 --> 00:35:36,928
(Salsicha)
'O vermelho.'
724
00:35:38,430 --> 00:35:40,598
(Scooby)
'Puxe a alavanca.'
725
00:35:40,598 --> 00:35:43,101
(Salsicha)
Por George, acho que entendi.
726
00:35:43,101 --> 00:35:44,936
(Scooby)
'Scooby-Doo!'
727
00:35:51,359 --> 00:35:52,694
guincho
728
00:36:02,245 --> 00:36:04,956
(Fred)
Shag e Scoob estão cavando!
729
00:36:04,956 --> 00:36:06,958
Com uma pá a vapor?
730
00:36:08,376 --> 00:36:11,004
(Joe Encaracolado)
'Ei!'
731
00:36:11,004 --> 00:36:12,213
Calma, Tirano.
732
00:36:12,213 --> 00:36:13,757
Vá com calma.
733
00:36:17,927 --> 00:36:20,347
Que tal isso?
Resgatado por Tyrone.
734
00:36:20,347 --> 00:36:22,140
Tirano, seu idiota.
735
00:36:22,140 --> 00:36:26,102
Sim. Resgatado pelo Tirano
o tiranossauro.
736
00:36:26,102 --> 00:36:27,645
- Olhar!
- É a turma!
737
00:36:27,645 --> 00:36:30,148
- Espere! Espere!
- Somos nós.
738
00:36:30,148 --> 00:36:32,359
Sim. Estamos bem.
739
00:36:36,946 --> 00:36:38,740
Aquelas malditas crianças!
740
00:36:38,740 --> 00:36:41,076
Rápido. Carregar
e vamos sair daqui.
741
00:36:41,076 --> 00:36:42,744
Nossa, obrigado, Shag.
742
00:36:42,744 --> 00:36:45,455
Se não fosse por você, eu não
saber o que teríamos feito.
743
00:36:45,455 --> 00:36:46,664
Não foi nada, nada.
744
00:36:46,664 --> 00:36:48,249
Scooby merece todo o crédito.
745
00:36:48,249 --> 00:36:50,460
Ah, que droga.
746
00:36:51,294 --> 00:36:52,962
Zoinks! Olhar!
747
00:36:56,466 --> 00:36:58,927
É aquele morcego gigante que vimos.
748
00:37:03,473 --> 00:37:05,642
Nós vamos afastá-los
na passagem.
749
00:37:07,018 --> 00:37:08,645
bip bip bip
750
00:37:09,646 --> 00:37:10,939
(Salsicha)
Uh-oh!
751
00:37:10,939 --> 00:37:12,482
[rosnando]
752
00:37:18,029 --> 00:37:19,531
Cuidado!
753
00:37:24,536 --> 00:37:26,579
Claro que o enganei.
754
00:37:26,579 --> 00:37:29,124
(todos)
Uau!
755
00:37:30,208 --> 00:37:31,501
acidente
756
00:37:35,088 --> 00:37:37,382
- Ei, o que é isso?
- É um projetor.
757
00:37:37,382 --> 00:37:39,467
(Joe Encaracolado)
Talvez eles tenham
um recurso duplo.
758
00:37:39,467 --> 00:37:41,845
Larry, aperte o botão ligar.
759
00:37:44,222 --> 00:37:46,349
Olhar! É aquele índio de novo.
760
00:37:46,349 --> 00:37:49,436
Sim, sem som. Hum.
761
00:37:49,436 --> 00:37:52,814
(Vela)
'E desta vez,
a Terra não está tremendo.
762
00:37:52,814 --> 00:37:54,566
[sem áudio]
763
00:37:55,650 --> 00:37:57,235
Foi só isso, crianças.
764
00:37:57,235 --> 00:38:00,238
Um filme caseiro projetado
na noite negra do deserto.
765
00:38:00,238 --> 00:38:02,824
[rosnando e estalando]
766
00:38:02,824 --> 00:38:04,909
(Salsicha)
'Ata garoto, Scoob.'
767
00:38:06,703 --> 00:38:09,080
(Pistoleiro)
'Vamos, Gerônimo.'
768
00:38:09,080 --> 00:38:10,582
'Nós os perdemos.'
769
00:38:12,250 --> 00:38:14,210
(Scooby)
'Scooby-Doo!'
770
00:38:15,211 --> 00:38:16,504
Tenho certeza que os perdemos.
771
00:38:16,504 --> 00:38:18,048
Vamos pegar um atalho.
772
00:38:18,048 --> 00:38:19,215
Boa viagem.
773
00:38:19,215 --> 00:38:21,217
[rosnando]
774
00:38:31,895 --> 00:38:33,438
(Pistoleiro)
'Acho que podemos relaxar agora.'
775
00:38:33,438 --> 00:38:36,149
(Indiano)
'Ha-ha. Não se preocupe.
776
00:38:36,149 --> 00:38:38,902
(Salsicha)
Aí vêm eles, Scooby.
Vamos!
777
00:38:42,822 --> 00:38:45,283
(Salsicha)
'Pronto? Mirar.'
778
00:38:45,283 --> 00:38:46,618
'Fogo!'
779
00:38:47,494 --> 00:38:49,079
acidente
780
00:38:50,580 --> 00:38:53,083
(Salsicha)
'Ha-ha! Isso os impediu!
781
00:38:55,126 --> 00:38:58,963
Bem, agora sabemos que alguém estava
executando aquele projetor secreto.
782
00:38:58,963 --> 00:39:01,299
Sim, mas quem?
Isso é o que eu quero saber.
783
00:39:01,299 --> 00:39:04,552
Sim. Quem? Quem? Quem?
784
00:39:04,552 --> 00:39:06,596
Quieto. O que você é, uma coruja?
785
00:39:06,596 --> 00:39:08,473
Parece o Shag
tinha a resposta certa.
786
00:39:08,473 --> 00:39:11,851
(Vela)
'É o Pistoleiro
e o índio.'
787
00:39:15,146 --> 00:39:16,815
acidente
788
00:39:20,193 --> 00:39:22,153
É Crunch e Rinoceronte!
789
00:39:23,613 --> 00:39:24,989
Aquelas malditas crianças!
790
00:39:24,989 --> 00:39:28,284
Sim. Eles estragaram tudo.
791
00:39:28,284 --> 00:39:31,162
Com Crunch para gerente,
quem precisa de inimigo?
792
00:39:33,039 --> 00:39:35,000
Crise descoberta
havia urânio
793
00:39:35,000 --> 00:39:37,085
na mina abandonada
sob a cidade fantasma
794
00:39:37,085 --> 00:39:39,254
e estava tentando
para assustar todo mundo.
795
00:39:39,254 --> 00:39:41,506
É contra a lei
vender urânio
796
00:39:41,506 --> 00:39:43,008
para qualquer um, menos para o governo.
797
00:39:43,008 --> 00:39:45,510
E ele não poderia fazer isso
sem revelar seu segredo.
798
00:39:45,510 --> 00:39:47,137
Então ele usou o caminhão morcego
799
00:39:47,137 --> 00:39:49,764
roubar o urânio
além da fronteira
800
00:39:49,764 --> 00:39:51,975
onde ele vendeu
por um lucro enorme.
801
00:39:51,975 --> 00:39:55,437
Sim, mas e o de Tyrone
rugido e o chão tremendo?
802
00:39:55,437 --> 00:39:57,689
O rugido, o grito de guerra do índio
803
00:39:57,689 --> 00:39:59,441
e aquele pistoleiro falastrão
804
00:39:59,441 --> 00:40:02,193
'eram todas gravações
cronometrado para cobrir o som'
805
00:40:02,193 --> 00:40:04,446
quando eles dinamitarem
para retirar o urânio.
806
00:40:04,446 --> 00:40:05,864
(Joe Encaracolado)
Morcego louco!
807
00:40:05,864 --> 00:40:08,825
De repente,
ela está calma como um rato novamente.
808
00:40:08,825 --> 00:40:11,911
Dingbat só enlouqueceu
quando Crunch chegou perto dela.
809
00:40:11,911 --> 00:40:16,041
A poeira de urânio no Crunch
roupas atrapalharam seu radar.
810
00:40:16,041 --> 00:40:19,669
Sim. A mesma coisa aconteceu
quando estávamos na mina.
811
00:40:19,669 --> 00:40:22,130
Suas preocupações acabaram,
velha suja.
812
00:40:22,130 --> 00:40:24,841
Não há mais radares sujos.
813
00:40:29,679 --> 00:40:31,556
[risos]
814
00:40:31,556 --> 00:40:33,725
(Ngogi)
'Ah, ah, ah!'
815
00:40:37,187 --> 00:40:39,522
[rosnando]
816
00:40:39,522 --> 00:40:41,733
Nossos parabéns, Scooby.
817
00:40:41,733 --> 00:40:43,568
Eu ouvi você e seu parceiro
818
00:40:43,568 --> 00:40:46,863
capturou o urânio
contrabandistas com uma só pata.
819
00:40:46,863 --> 00:40:49,657
Ah, não foi nada.
820
00:40:49,657 --> 00:40:52,077
[todos rindo]
821
00:40:52,077 --> 00:40:53,912
Diga, xerife, estaria tudo bem
822
00:40:53,912 --> 00:40:56,664
se eu levasse para casa essa bolsinha
de urânio como lembrança?
823
00:40:56,664 --> 00:40:58,375
Claro, filho.
824
00:40:58,375 --> 00:40:59,751
Ei, crianças, olhem.
825
00:40:59,751 --> 00:41:02,587
Um sanduíche de super-herói
para Scooby e Shag.
826
00:41:02,587 --> 00:41:04,547
Ah, garoto!
827
00:41:04,547 --> 00:41:07,092
Obrigado. Aqui. Segure este urânio.
828
00:41:07,092 --> 00:41:08,635
Encantado.
829
00:41:11,846 --> 00:41:13,973
[Dingbat gritando]
830
00:41:29,489 --> 00:41:31,241
Rapaz! Isso foi perto.
831
00:41:31,241 --> 00:41:32,409
[todos rindo]
832
00:41:32,409 --> 00:41:33,785
Pobre Salsicha.
833
00:41:33,785 --> 00:41:36,871
Sua bolsa de urânio
confundiu o radar de Dingbat.
834
00:41:36,871 --> 00:41:40,208
Sim, mas não meu estômago.
835
00:41:40,208 --> 00:41:41,751
Eu também.
836
00:41:43,378 --> 00:41:45,005
[todos rindo]
837
00:41:49,009 --> 00:41:50,468
[música misteriosa]
838
00:41:53,179 --> 00:41:55,140
{\an8}[música tema]
839
00:41:58,518 --> 00:42:00,395
Hein?
840
00:42:00,395 --> 00:42:02,522
- Ei, Scooby!
- Hein?
841
00:42:02,522 --> 00:42:05,567
♪ Scooby Scooby-Doo
procurando por você ♪
842
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
♪ Scooby Scooby-Doo
onde você está ♪
843
00:42:07,986 --> 00:42:09,195
Aqui!
844
00:42:09,195 --> 00:42:10,530
♪ Todas as estrelas estão aqui ♪
845
00:42:10,530 --> 00:42:12,073
♪ Esperando por você ♪
846
00:42:12,073 --> 00:42:15,535
{\an8}♪ Não foi possível fazer um show
sem você ♪
847
00:42:15,535 --> 00:42:22,542
{\an8}♪ Scooby Scoobity-Doo ♪
848
00:42:28,631 --> 00:42:31,843
{\an8}♪ É isso
é isso ♪
849
00:42:31,843 --> 00:42:35,096
{\an8}♪ É isso
é isso ♪
850
00:42:35,096 --> 00:42:38,600
♪ Scooby Scoobity-Doo ♪
851
00:42:38,600 --> 00:42:40,185
{\an8}(todos)
Ei, Scooby!
852
00:42:40,185 --> 00:42:41,644
{\an8}(Salsicha)
Onde você está?
853
00:42:41,644 --> 00:42:43,730
{\an8}(Scooby)
Aqui!